fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Bengali @ Fedora Weblate: Once you have downloaded an image, be sure to verify …

Translation

Key Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	আপনার ডাউনলোডের জন্য উপযুক্ত নির্দেশাবলী পেতে যাচাই বোতাম {verify_button} এ ক্লিক করুন।
We take security seriously	We take security seriously	আমরা নিরাপত্তাকে গুরুত্ব সহকারে নিই
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	একবার আপনি একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষিত এবং সঠিক কিনা উভয়ের জন্য যাচাই করতে ভুলবেন না।
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	আপনার নিজের কম্পিউটারে ইমেজ এর চেকসাম গণনা করে এবং এটিকে আসল চেকসামের সাথে তুলনা করে, আপনি যাচাই করতে পারেন যে ইমেজ কোনও টেম্পার বা ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি। এছাড়াও ইমেজগুলিকে তাদের সততা প্রদর্শনের জন্য ফেডোরা কী সহ জিপিজি স্বাক্ষর করা হয়
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	ইন্টেল এবং এ এম ডি x86_64 সিস্টেমের জন্য
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	ARM® aarch64 সিস্টেমের জন্য
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	পাওয়ার ppc64le সিস্টেমের জন্য
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	IBM s390x zSystems-এর জন্য
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	এই যোগাযোগের চ্যানেলগুলিতে আপনার বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহায়ক অবদানগুলি অত্যন্ত প্রশংসা করা হবে
Join Us!	Join Us!	আমাদের সাথে যোগ দিন!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	একটি মিটিংয়ে যোগ দেওয়া বা রিপোর্ট করা এবং আপনি যে সমস্যাগুলি খুঁজে পেয়েছেন তা নিয়ে আলোচনা করা অবদানের ক্ষেত্রে একটি দুর্দান্ত প্রথম পদক্ষেপ হতে পারে
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	ফেডোরা কন্ট্রিবিউটর হয়ে উঠুন
But wait! There's more.	But wait! There's more.	কিন্তু অপেক্ষা করো! আরো আছে।
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	একটু ভিন্ন কিছু প্রয়োজন? বিকল্প আর্কিটেক্চার, টরেন্ট এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ইনস্টলেশন ইমেজ সমন্বিত, নীচে আমাদের অন্যান্য ডাউনলোডগুলি দেখুন।
Other Downloads	Other Downloads	অন্যান্য ডাউনলোডগুলো
Languages	Languages	ভাষা
Downloads	Downloads	ডাউনলোডগুলো
Community	Community	সম্প্রদায়

Loading…

badshah

Translation added

English

Bengali 99 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/bn.json, string 3

Key	English	Bengali
New to Fedora? Check our [community forum](https://discussion.fedoraproject.org/c/ask) for support and help with frequently asked questions.	New to Fedora? Check our [community forum](https://discussion.fedoraproject.org/c/ask) for support and help with frequently asked questions.
Next	Next
Next upcoming event	Next upcoming event
Nmap	Nmap
Nmap is a free and open source utility for network discovery and security auditing.	Nmap is a free and open source utility for network discovery and security auditing.
No files available for this version.	No files available for this version.
No need to know cryptic commands and config files. Click the options you like to change and choose the settings that make you happy.	No need to know cryptic commands and config files. Click the options you like to change and choose the settings that make you happy.
Not sure how to use these files? [Learn here](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-and-using-a-live-installation-image/)	Not sure how to use these files? [Learn here](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-and-using-a-live-installation-image/)
ObConf	ObConf
ObConf easily installs new themes which use the .obt Openbox theme archive format for distribution.	ObConf easily installs new themes which use the .obt Openbox theme archive format for distribution.
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys
Office & Productivity	Office & Productivity
Office & Productivity Suite	Office & Productivity Suite
Officially-supported Fedora community spaces	Officially-supported Fedora community spaces
Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others.	Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others.
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	একবার আপনি একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষিত এবং সঠিক কিনা উভয়ের জন্য যাচাই করতে ভুলবেন না।
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.
Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?	Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?
One of the benefits of Fedora for Python developers is the ease of setting up Python development. The Fedora Python Classroom Lab makes it even easier for teachers and instructors to use Fedora in their classrooms or workshops. Ready to use operating system with important stuff pre-installed - either with GNOME or as a headless environment for Docker or Vagrant. Teach Python on Fedora, with Fedora, using the stuff you love: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git and more The Fedora Python Classroom Lab comes in 3 variants. Either you can run it in graphical mode with GNOME, or you can virtualize it with Vagrant or run it in a Docker container. You choose what fits your teaching environment the best.	One of the benefits of Fedora for Python developers is the ease of setting up Python development. The Fedora Python Classroom Lab makes it even easier for teachers and instructors to use Fedora in their classrooms or workshops. Ready to use operating system with important stuff pre-installed - either with GNOME or as a headless environment for Docker or Vagrant. Teach Python on Fedora, with Fedora, using the stuff you love: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git and more The Fedora Python Classroom Lab comes in 3 variants. Either you can run it in graphical mode with GNOME, or you can virtualize it with Vagrant or run it in a Docker container. You choose what fits your teaching environment the best.
Online account integration	Online account integration
Open-source Ecosystem	Open-source Ecosystem
Open Source Lab	Open Source Lab
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).
Open to everyone	Open to everyone
Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.
Osmo	Osmo